Hier vindt u de vertaling van het Toyota Kata Handboek. Laatste wijzigingen in deze Nederlandse vertaling dateren van 11 maart 2013. Daarna ben ik gestopt met vertalen.
Het originele materiaal in het Engels was te vinden op Mike Rother’s site en is inmiddels beschikbaar als de Toyota Kata Practice Guide.
Om de hoofdstukken te downloaden klikt u op de zwarte titels van de hoofdstukken.
Verbeter Kata Handboek
Voorwoord
Introductie
Over de Verbeter Kata
I Aan de Slag
Rollen en Structuur voor Dagelijks Oefenen
Richtlijnen voor Oefenen
II Waar Willen We Naar Toe?
Begrijp de Richting / Uitdaging
Begrijp de Huidige Toestand
Leg de Volgende Doeltoestand Vast
III Hoe Daar te Komen?
PDCA Richting de Doeltoestand
Coaching Kata:Coaching Cycli met de Vijf Toyota Kata Vragen